Aviso legal.Legal notice.

Titular del sitioSite owner

Objeto del sitioPurpose of this site

ibaf.art es la galería y tienda oficial del artista IBAF. Su objeto es la venta directa de obras originales de dibujo sobre papel — piezas únicas o de edición muy limitada, producidas íntegramente en el estudio del artista.ibaf.art is the official gallery and store of the artist IBAF. Its purpose is the direct sale of original drawings on paper — unique or very limited edition pieces produced entirely in the artist's studio.

No se venden reproducciones, impresiones ni licencias de imagen. Todo lo que aparece publicado en este sitio es obra original.No reproductions, prints or image licenses are sold. Everything published on this site is original work.

Origen de las obras y exportaciónOrigin of works & export

Todas las obras son originales creadas por IBAF y se envían desde Puerto Rico, territorio de los Estados Unidos. El código arancelario armonizado aplicable a estas obras (dibujos y pinturas originales sobre papel) es el 9701.10.All works are originals created by IBAF and are shipped from Puerto Rico, a territory of the United States. The harmonized tariff code applicable to these works (original drawings and paintings on paper) is 9701.10.

Los posibles aranceles de importación, impuestos aduaneros u otras tasas cobradas por el país de destino corren a cargo del comprador. Si tienes dudas sobre los costes de importación en tu país, te recomendamos consultarlos con tu aduana local antes de realizar la compra.Any import duties, customs taxes or other fees charged by the destination country are the buyer's responsibility. If you have questions about import costs in your country, we recommend checking with your local customs office before purchasing.

IBAF garantiza que todas las obras ofrecidas en ibaf.art son originales y están correctamente descritas en cuanto a técnica, dimensiones y año de creación.IBAF guarantees that all works offered on ibaf.art are originals and are accurately described in terms of medium, dimensions and year of creation.

Propiedad intelectual y derechos de autorIntellectual property & copyright

Todas las obras, imágenes, textos y contenidos de ibaf.art son propiedad exclusiva del artista IBAF y están protegidos por la legislación de derechos de autor aplicable en los Estados Unidos y en los convenios internacionales sobre propiedad intelectual.All works, images, texts and content on ibaf.art are the exclusive property of the artist IBAF and are protected by applicable copyright law in the United States and by international intellectual property conventions.

La compra de una obra original no transfiere los derechos de reproducción ni los derechos de autor de la imagen. El comprador adquiere la propiedad física del objeto artístico, pero los derechos sobre la imagen permanecen en manos del artista.Purchasing an original work does not transfer reproduction rights or copyright over the image. The buyer acquires physical ownership of the artwork, but image rights remain with the artist.

Está prohibida la reproducción, distribución o uso comercial de cualquier contenido de este sitio sin autorización expresa y por escrito del artista.Reproduction, distribution or commercial use of any content from this site is prohibited without the express written authorization of the artist.

Condiciones de compraPurchase conditions

Al realizar una compra en ibaf.art, el comprador acepta las siguientes condiciones:By making a purchase on ibaf.art, the buyer accepts the following conditions:

• Cada obra es original y única. No existen copias idénticas.Each work is original and unique. No identical copies exist.
• Los colores mostrados en pantalla pueden variar ligeramente respecto a la obra real, según la calibración del dispositivo.Colors displayed on screen may vary slightly from the actual work, depending on the device's calibration.
• El envío es gratuito a todo el mundo. Los posibles aranceles de importación en el país de destino son responsabilidad del comprador.Shipping is free worldwide. Possible import duties in the destination country are the buyer's responsibility.
• El pago confirma la reserva de la obra. Una vez procesado el pago, la obra queda marcada como vendida de forma inmediata.Payment confirms reservation of the work. Once payment is processed, the work is immediately marked as sold.
• Las condiciones completas de envío, plazos de entrega y devoluciones están disponibles en la política de envío y devoluciones.Complete shipping, delivery timeline and return conditions are available in the shipping and returns policy.

Métodos de pagoPayment methods

Los pagos se procesan a través de PayPal y Stripe, plataformas certificadas de pago en línea. IBAF no almacena ni tiene acceso a los datos bancarios o de tarjeta del comprador en ningún momento.Payments are processed through PayPal and Stripe, certified online payment platforms. IBAF does not store or have access to the buyer's banking or card details at any time.

El precio indicado en cada obra es el precio final en dólares estadounidenses (USD), con el envío incluido y sin cargos ocultos de nuestra parte.The price shown on each work is the final price in US dollars (USD), with shipping included and no hidden charges from our end.

Limitación de responsabilidadLimitation of liability

IBAF hace todo lo posible por mantener la información de este sitio actualizada y precisa. Sin embargo, no puede garantizarse la ausencia total de errores tipográficos o variaciones menores en la descripción de las obras.IBAF makes every effort to keep the information on this site current and accurate. However, the complete absence of typographical errors or minor variations in work descriptions cannot be guaranteed.

En caso de discrepancia significativa entre lo descrito y la obra recibida, el comprador puede ejercer su derecho de devolución según lo establecido en la política de devoluciones.In the event of a significant discrepancy between what was described and the work received, the buyer may exercise their return right as set out in the returns policy.

Ley aplicable y jurisdicciónApplicable law & jurisdiction

Este sitio opera desde Puerto Rico, bajo la jurisdicción de los Estados Unidos de América. Cualquier controversia derivada del uso de este sitio o de la compra de obras en él se someterá a la legislación aplicable en dicha jurisdicción.This site operates from Puerto Rico, under the jurisdiction of the United States of America. Any dispute arising from the use of this site or the purchase of works on it will be subject to the applicable law of that jurisdiction.

Para cualquier consulta legal, escribe a helloibaf@gmail.com.For any legal inquiry, write to helloibaf@gmail.com.